Propers of the Day
One-Year Series
First Sunday after Epiphany, The Baptism of Our Lord
COLLECT OF THE DAY
Father in heaven, at the Baptism of Jesus in the Jordan River You proclaimed Him Your beloved Son and anointed Him with the Holy Spirit. Make all who are baptized in His name faithful in their calling as Your children and inheritors with Him of everlasting life; through the same Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.
天父，耶稣在约旦河里受洗的时候，你宣告耶稣是你的爱子，并且用圣灵膏他。求你使所有奉耶稣的名受洗的人而成为你的儿女的人都能在你的呼召中有信心， 使他们能和耶稣共同承受永生。奉我们主耶稣基督的名， 他与你和圣灵同是一位上帝，活着掌权，从今时直到永远。
INTROIT
看哪，主你的王｜来了
王权，能力和荣耀在他的｜手中
我寻得我的仆人｜大卫
用我的圣膏｜膏他
我要歌唱耶和华的慈爱，直到｜永远
我要用口将你的信实传与｜万代
他要称呼我说：你是我｜的父
是我的神，是拯救我的｜磐石
我也要立他为｜长子
为世上最高的｜君王
我要为他存留我的慈爱，直到｜永远
我与他立的约必要｜坚定
荣耀归于圣父圣子｜圣灵
从起初到今时直到永远｜阿们
看哪，主你的王｜来了
王权，能力和荣耀在他的｜手中
我寻得我的仆人｜大卫
用我的圣膏｜膏他
GRADUAL
独行奇事的耶和华以色列｜的神
是应当称｜颂的
他荣耀的名也当称颂，直到｜永远
愿他的荣耀充满全地。阿们｜阿们
VERSE
哈利路亚。求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善，求你引我到平坦之地。哈利路亚。
HYMN
406/407 To Jordan came the Christ, our Lord
OTHER
圣礼颜色： 白色
应季序祷文： The Baptism of Our Lord