Propers of the Day
02-02 The Purification of Mary and the Presentation of Our Lord
COLLECT OF THE DAY
Almighty and ever-living God, as Your only-begotten Son was this day presented in the temple in the substance of our flesh, grant that we may be presented to You with pure and clean hearts; through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.
权能和永恒的上帝，在这日你的肉身的独生子被献于圣殿中，请你让我们可以用清洁的心灵奉献于你；奉耶稣基督，你的儿子，我们主的名，他永远活着，与你和圣灵同掌权柄，同是一位上帝，从今时直到永远。
INTROIT
神啊，我们在你的｜殿中
想念你的｜慈爱
耶和华本｜为大
在我们神的城中，在他的圣山上，该受大｜赞美
锡安山，大君王的城，在北面居高｜华美
为全地所｜喜悦
神在其｜宫中
自显为避｜难所
我们在万军之耶和华的城中，就是我们神的城中所看见的，正如我们所听｜见的
神必坚立这城，直到｜永远
荣耀归于圣父圣子｜圣灵
从起初到今时直到永远｜阿们
神啊，我们在你的｜殿中
想念你的｜慈爱
GRADUAL
耶和华本｜为大
在我们神的城中，在他的圣山上，该受大｜赞美
我们在万军之耶和华的｜城中
就是我们神的城中所看见的，正如我们所听｜见的
神啊，我们在你的｜殿中
想念你的｜慈爱
VERSE
哈利路亚。这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起。哈利路亚。
HYMN
519 In His temple now behold Him
OTHER
圣礼颜色： 白色
应季序祷文： The Presentation of Our Lord